Иностранный документ

Место нахождения, справочные телефоны, адреса электронной почты, график работы Минобрнауки России и Департамента

Фамилия Имя Отчество

Должность

Контактный телефон, адрес электронной почты

№ комнаты

Колпакова Ирина Александровна

Начальник отдела

(495) 547-12-21 доб.7612

420

Фомин Григорий Борисович

Ведущий консультант

(495) 547-12-21 доб.7616

423

Телефонный код города 495

Почтовый адрес: Тверская ул., д.11, Москва, ГСП- 3, 125993

Справочный телефон: (495) 547-12-21 доб.7616;

Адрес электронной почты: dp.daninpr@minobrnauki.gov.ru;

График работы:

понедельник, вторник, среда, четверг — с 9.00 до 18.00;

пятница и предпраздничные дни — с 9.00 до 16.45;

перерыв — с 12.00 до 12.45.

Наименование нормативных правовых актов, устанавливающих требования к предоставлению государственной услуги

Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая);

Федеральный закон от 23 августа 1996 г. № 127-ФЗ «О науке и государственной научно-технической политике»;

Федеральный закон от 27 июля 2010 г. № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»;

Федеральный закон от 5 мая 2014 г. № 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации»;

Федеральный закон от 1 декабря 2014 г. № 419-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам социальной защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов»;

постановление Правительства Российской Федерации от 16 мая 2011 г. № 373 «О разработке и утверждении административных регламентов исполнения государственных функций и административных регламентов предоставления государственных услуг»;

постановление Правительства Российской Федерации от 25 июня 2012 г. № 634 «О видах электронной подписи, использование которых допускается при обращении за получением государственных и муниципальных услуг»;

постановление Правительства Российской Федерации от 16 августа 2012 г. № 840 «О порядке подачи и рассмотрения жалоб на решения и действия (бездействие) федеральных органов исполнительной власти и их должностных лиц, федеральных государственных служащих, должностных лиц государственных внебюджетных фондов Российской Федерации, а также Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» и ее должностных лиц»;

постановление Правительства Российской Федерации от 3 июня 2013 г. № 466 «Об утверждении Положения о Министерстве образования и науки Российской Федерации»;

постановление Правительства Российской Федерации от 26 марта 2016 г. № 237 «Об утверждении Положения о Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации»;

постановление Правительства Российской Федерации от 24 сентября 2013 г. № 842 «О порядке присуждения ученых степеней»;

постановление Правительства Российской Федерации от 10 декабря 2013 г. № 1139 «О порядке присвоения ученых званий».

Круг заявителей, которым предоставляется государственная услуга

1) обладатели ученых степеней, полученных в иностранном государстве, обладатели ученых званий, полученных в иностранном государстве, желающие осуществить их признание в Российской Федерации, в случае, если эти иностранные ученые степени и иностранные ученые звания не соответствуют условиям, предусмотренным пунктом 2 статьи 6.2 Федерального закона от 23 августа 1996 г. № 127-ФЗ «О науке и государственной научно-технической политике».

2) обладатели свидетельств о признании иностранных ученых степеней, обладатели свидетельств о признании иностранных ученых званий, желающие получить дубликаты указанных свидетельств.

3) представители лиц, указанных в п. 1 и п. 2, действующие на основании оформленных в соответствии с законодательством Российской Федерации доверенностей.

Описание результата предоставления государственной услуги

1) выдача свидетельства (дубликата свидетельства) о признании иностранной ученой степени;

2) выдача свидетельства (дубликата свидетельства) о признании иностранного ученого звания;

3) отказ в выдаче свидетельства (дубликата свидетельства) о признании иностранной ученой степени;

4) отказ в выдаче свидетельства (дубликата свидетельства) о признании иностранного ученого звания.

Сроки предоставления государственной услуги

▪ по признанию иностранной ученой степени, выдаче свидетельства о признании иностранной ученой степени:

5 месяцев;

▪ по признанию иностранного ученого звания, выдаче свидетельства о признании иностранного ученого звания:

5 месяцев;

▪ выдача дубликата свидетельства о признании или принятия решения Минобрнауки России об отказе в выдаче дубликата свидетельства о признании:

2 месяца.

Перечень документов, необходимых для предоставления государственной услуги

Для признания в Российской Федерации иностранной ученой степени

— заявление о признании в Российской Федерации иностранной ученой степени;

— оригинал или заверенная в установленном законодательством Российской Федерации порядке копия документа об иностранной ученой степени;

— заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык документа об иностранной ученой степени (не представляется, если указанный документ полностью дублируется на русском языке);

— копия документа, удостоверяющего личность соискателя, и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке);

— копия документа, удостоверяющего личность заявителя (в случае, если заявитель не является соискателем), и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке);

— доверенность, оформленная в соответствии с законодательством Российской Федерации (в случае, если заявитель не является соискателем), и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке);

— согласие соискателя и заявителя (в случае, если заявитель не является соискателем) на обработку персональных данных, содержащихся в документах, представленных для предоставления государственной услуги, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации в области персональных данных;

— список опубликованных научных, учебно-методических работ, патентов (свидетельств) на объекты интеллектуальной собственности соискателя, подписанный заявителем;

— полный текст диссертации на соискание ученой степени, выполненной соискателем, на русском языке, подписанный заявителем;

— документы об ученых степенях (помимо документа об иностранной ученой степени, представленной к признанию) (при наличии), по каждому из которых представляются: оригинал или заверенная в установленном законодательством Российской Федерации порядке копия документа; заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод документа на русский язык (если документ составлен на иностранном языке).

— ходатайство организации (в произвольной форме по инициативе соискателя), в которой работает соискатель, о признании в Российской Федерации ученой степени, полученной соискателем в иностранном государстве, подписанное руководителем указанной организации или его заместителем, подпись которого заверяется печатью указанной организации (при наличии).

Для признания в Российской Федерации иностранного ученого звания

— заявление о признании в Российской Федерации иностранного ученого звания;

— оригинал или заверенная в установленном законодательством Российской Федерации порядке копия документа об иностранном ученом звании.

Заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык документа об иностранном ученом звании (не представляется, если указанный документ полностью дублируется на русском языке);

— копия документа, удостоверяющего личность соискателя, и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке);

— копия документа, удостоверяющего личность заявителя (в случае, если заявитель не является соискателем), и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке);

— доверенность, оформленная в соответствии с законодательством Российской Федерации (в случае, если заявитель не является соискателем), и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке);

— согласие соискателя и заявителя (в случае, если заявитель не является соискателем) на обработку персональных данных, содержащихся в документах, представленных для предоставления государственной услуги, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации в области персональных данных;

— список организаций, в которых соискатель работал в течение последних 10 лет, подписанный заявителем;

— список опубликованных научных, учебно-методических работ, патентов (свидетельств) на объекты интеллектуальной собственности соискателя;

— список лиц, которым присуждены ученые степени, научным руководителем или научным консультантом которых был соискатель, подписанный заявителем (представление указанного списка соискателями, являющимися специалистами в области искусства, специалистами в области физической культуры и спорта, не является обязательным).

Для соискателя, являющегося специалистом в области искусства, дополнительно предоставляется:

— оригинал или заверенная в установленном законодательством Российской Федерации порядке копия документа о высшем образовании, обладателем которого является соискатель, и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке) (для соискателя, являющегося обладателем образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, дополнительно представляется оригинал или заверенная в установленном законодательством Российской Федерации порядке копия документа, удостоверяющего признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, с предоставлением тех же академических и (или) профессиональных прав, что и обладателям высшего образования, полученного в Российской Федерации, за исключением случаев, когда высшее образование, полученное в иностранном государстве, подпадает под действие международных договоров о взаимном признании либо получено в иностранной образовательной организации, входящей в перечень, который установлен Правительством Российской Федерации;

— список почетных званий, которых удостоен соискатель, а также международных, всероссийских, национальных выставок, конкурсов, фестивалей, премий, лауреатом (дипломантом) которых является соискатель, подписанный заявителем;

— список лиц, удостоенных почетных званий и (или) являющихся лауреатами (дипломантами) международных, всероссийских, национальных выставок, конкурсов, фестивалей, премий, подготовленных соискателем, подписанный заявителем;

— список основных творческих работ соискателя, подписанный заявителем.

Для соискателя, являющегося специалистом в области физической культуры и спорта

— список титулов чемпиона, призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, чемпионатов мира, Европы, Российской Федерации, национальных чемпионатов, обладателем которых является соискатель (при наличии), подписанный заявителем;

— список почетных званий, премий в области физической культуры и спорта, которых удостоен соискатель, подписанный заявителем;

— список чемпионов, призеров Олимпийских игр, Паралимпийских игр, чемпионатов мира, Европы, Российской Федерации, национальных чемпионатов, подготовленных соискателем, подписанный заявителем.

Документы об ученых степенях, документы об ученых званиях (помимо документа об иностранном ученом звании, представленном к признанию) (при наличии), по каждому из которых представляются:

— оригинал или заверенная в установленном законодательством Российской Федерации порядке копия документа;

— заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод документа на русский язык (если документ составлен на иностранном языке).

Документы о званиях заслуженного деятеля (в области культуры, искусства, физической культуры, спорта) (при наличии), по каждому из которых представляются: оригинал или заверенная в установленном законодательством Российской Федерации порядке копия документа; заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод документа на русский язык (если документ составлен на иностранном языке).

Ходатайство организации (в произвольной форме по инициативе соискателя), в которой работает соискатель, подписанное руководителем указанной организации или его заместителем, подпись которого заверяется печатью указанной организации (при наличии).

Справка с последнего места работы соискателя с указанием его должностей, дат назначения на должности, даты увольнения (в случае увольнения), заверенная кадровой службой (по инициативе соискателя).

Для выдачи дубликата свидетельства о признании заявитель подает подписанное собственноручно заявление о выдаче дубликата свидетельства о признании (по форме согласно приложению № 12 к Административному регламенту по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве), в котором приводятся:

· фамилия, имя, отчество (при наличии) заявителя (для иностранного гражданина — в русскоязычной транскрипции);

· фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии) обладателя свидетельства о признании (для иностранного гражданина — в русскоязычной транскрипции);

· наименование иностранной ученой степени, указанной в свидетельстве о признании, или иностранного ученого звания, указанного в свидетельстве о признании;

· наименование государства, в котором получена ученая степень или получено ученое звание;

· наименование организации, выдавшей документ об иностранной ученой степени или об иностранном ученом звании;

· год выдачи свидетельства о признании (может не указываться);

· контактная информация: почтовый адрес, телефоны (при наличии), факс (при наличии), адрес электронной почты (при наличии);

· способ получения дубликата свидетельства о признании и возврата заверенных в установленном законодательством Российской Федерации порядке копий документов, представленных для предоставления государственной услуги на бумажном носителе (в случае регистрации в Минобрнауки России документов, представленных для предоставления государственной услуги), возврата документов, представленных для предоставления государственной услуги на бумажном носителе (в случае отказа в их приеме или представления их оформленными с нарушением требований настоящего пункта и (или) пункта 26 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве): за счет Минобрнауки России — почтовым отправлением с уведомлением о вручении; при личном обращении;

· способ информирования о ходе предоставления государственной услуги (по почте или по электронной почте);

· дата подачи заявления.

К заявлению о выдаче дубликата свидетельства о признании прилагаются следующие документы:

Копия документа, удостоверяющего личность соискателя, и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке).

Копия документа, удостоверяющего личность заявителя (в случае, если заявитель не является соискателем), и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке).

Доверенность, оформленная в соответствии с законодательством Российской Федерации (в случае, если заявитель не является обладателем свидетельства о признании), и заверенный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевод на русский язык указанного документа (если документ составлен на иностранном языке).

Согласие соискателя и заявителя (в случае, если заявитель не является соискателем) на обработку персональных данных, содержащихся в документах, представленных для предоставления государственной услуги, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации в области персональных данных.

Порядок и способы подачи документов, необходимых для предоставления государственной услуги

Для предоставления государственной услуги заявитель представляет в Минобрнауки России документы в одном экземпляре на бумажном носителе.

Документы на бумажном носителе представляются по почте или в экспедицию Минобрнауки России.

Перечень оснований для отказа в предоставлении государственной услуги

▪ основания для отказа в приеме документов, необходимых для предоставления государственной услуги, законодательством Российской Федерации:

а) поступление заявления от лица, не относящегося к кругу заявителей, указанных в пункте 2 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве;

б) отсутствие в документах, представленных для предоставления государственной услуги, заверенных в установленном законодательством Российской Федерации порядке переводов на русский язык (если документы составлены на иностранном языке) документов, удостоверяющих личность соискателя (обладателя свидетельства о признании при рассмотрении вопроса о выдаче дубликата свидетельства о признании) и, в случае если заявитель не является соискателем (обладателем свидетельства о признании при рассмотрении вопроса о выдаче дубликата свидетельства о признании), личность заявителя и соискателя (обладателя свидетельства о признании при рассмотрении вопроса о выдаче дубликата свидетельства о признании);

в) отсутствие в документах, представленных для предоставления государственной услуги, доверенности, оформленной в соответствии с законодательством Российской Федерации, в случае, если заявитель не является соискателем (обладателем свидетельства о признании при рассмотрении вопроса о выдаче дубликата свидетельства о признании), и заверенного в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевода на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке);

г) отсутствие в документах, представленных для предоставления государственной услуги по признанию иностранной ученой степени или иностранного ученого звания, выдаче свидетельства о признании иностранной ученой степени или иностранного ученого звания, оригинала или заверенной в установленном законодательством Российской Федерации порядке копии документа об иностранной ученой степени или иностранном ученом звании, представленных к признанию, и заверенного в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевода на русский язык указанного документа (если указанный документ не дублируется полностью на русском языке);

д) отсутствие сведений о том, что документы об иностранных ученых степенях, иностранных ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации, в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации;

е) отсутствие в документах, представленных для предоставления государственной услуги по признанию иностранного ученого звания, полученного соискателем, являющимся специалистом в области искусства, выдаче свидетельства о признании иностранного ученого звания, полученного соискателем, являющимся специалистом в области искусства, оригинала или заверенной в установленном законодательством Российской Федерации порядке копии документа о высшем образовании, обладателем которого является соискатель, и заверенного в установленном законодательством Российской Федерации порядке перевода на русский язык указанного документа (если указанный документ составлен на иностранном языке) (для соискателя, являющегося обладателем образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, также отсутствие оригинала или заверенной в установленном законодательством Российской Федерации порядке копии документа, удостоверяющего признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, с предоставлением тех же академических и (или) профессиональных прав, что и обладателям высшего образования, полученного в Российской Федерации, за исключением случаев, когда высшее образование, полученное в иностранном государстве, подпадает под действие международных договоров о взаимном признании либо получено в иностранной образовательной организации, входящей в перечень, который установлен Правительством Российской Федерации.

▪ основания для приостановления государственной услуги законодательством Российской Федерации не предусмотрено;

▪ основания для отказа в предоставлении государственной услуги:

Основаниями для отказа в признании иностранной ученой степени, выдаче свидетельства о признании иностранной ученой степени являются:

а) несоответствие содержания документов, представленных для предоставления государственной услуги, требованиям к соискателям ученой степени, установленным Положением о присуждении ученых степеней, за исключением требования к уровню ученой степени, предусмотренному абзацем первым пункта 2 указанного Положения, и требования к успешной сдаче кандидатских экзаменов, предусмотренному абзацем первым пункта 3 указанного Положения;

б) несоответствие диссертации соискателя критериям, которым должны отвечать диссертации на соискание ученых степеней, установленным разделом II Положения о присуждении ученых степеней;

в) представление заявителем документов, необходимых для предоставления государственной услуги, содержащих недостоверные сведения;

г) непредставление недостающих и (или) оформленных с нарушением требований пунктов 21 и 22 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов в течение 2 месяцев со дня направления заявителю уведомления об их представлении;

д) повторное представление оформленных с нарушением требований пунктов 21 и 22 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов после направления заявителю уведомления о представлении недостающих и (или) оформленных с нарушением требований пунктов 21 и 22 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов;

е) непредставление заявителем дополнительных материалов в течение 2 месяцев после направления заявителю запроса об их представлении.

Основаниями для отказа в признании иностранного ученого звания, выдаче свидетельства о признании иностранного ученого звания являются:

б) представление заявителем документов, необходимых для предоставления государственной услуги, содержащих недостоверные сведения;

в) непредставление недостающих и (или) оформленных с нарушением требований пунктов 23 и 24 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов в течение 2 месяцев со дня направления заявителю уведомления об их представлении;

г) повторное представление оформленных с нарушением требований пунктов 23 и 24 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов после направления заявителю уведомления о представлении недостающих и (или) оформленных с нарушением требований пунктов 23 и 24 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов;

д) непредставление заявителем дополнительных материалов в течение 2 месяцев после направления заявителю запроса об их представлении.

Основаниями для отказа в выдаче дубликата свидетельства о признании являются:

а) неподтверждение факта выдачи соискателю свидетельства о признании;

б) представление заявителем документов, необходимых для предоставления государственной услуги, содержащих недостоверные сведения;

в) непредставление недостающих и (или) оформленных с нарушением требований пунктов 25 и 26 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов в течение 2 месяцев со дня направления заявителю уведомления об их представлении;

г) повторное представление оформленных с нарушением требований пунктов 25 и 26 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов после направления заявителю уведомления о представлении недостающих и (или) оформленных с нарушением требований пунктов 25 и 26 Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве документов.

Порядок информирования о ходе предоставления государственной услуги

с момента приема документов, необходимых для предоставления государственной услуги, заявитель имеет право на получение сведений о ходе предоставления государственной услуги по телефону, по почте (по электронной почте).

Порядок досудебного (внесудебного) обжалования заявителем решений и действий (бездействия) Минобрнауки России, должностного лица Минобрнауки России либо федерального государственного гражданского служащего при предоставлении государственной услуги

Определяется в соответствии с разделом V. Досудебное (внесудебное) обжалование заявителем решений и действий (бездействия) Минобрнауки России, должностного лица Минобрнауки России либо федерального государственного гражданского служащего при предоставлении государственной услуги (п.п. 102-125) Административного регламента по присвоению ученых званий, разделом разделом V. Досудебное (внесудебное) обжалование заявителем решений и действий (бездействия) Минобрнауки России, должностного лица Минобрнауки России либо федерального государственного гражданского служащего при предоставлении государственной услуги (п.п. 116-139) Административного регламента по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве.

Приказ Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 26 декабря 2014 г. № 1632 «Об утверждении административного регламента Министерства образования и науки Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по признанию ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве, выдаче свидетельства о признании ученой степени или ученого звания, полученных в иностранном государстве»

Легализация документа — это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

Чтобы документ, выданный в одной стране, признавался в другой, он должен быть предварительно легализован. Легализация документа об образовании требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства. Это означает, что документ, выданный в любой из стран, имеет юридическую силу только на территории той страны, где он был выдан и где его можно полноценно использовать. Но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация. Легализация любого документа возможна только на территории той страны, где этот документ был выдан или оформлен.

Легализация диплома и прочих образовательных документов возможна в следующих вариантах:

  • ​ консульская легализация;
  • ​ упрощенная легализация – проставление штампа апостиль на нотариальные копии диплома (апостилирование диплома), аттестата и прочих образовательных документов в Министерстве Юстиции;
  • ​ упрощенная форма легализации – проставление штампа апостиль на оригиналы диплома (апостилирование диплома), аттестата и прочих образовательных документов в Министерстве Образования.

Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.

Для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года предусмотрена упрощенная форма легализации, поэтому в 90% случаях легализации документов об образовании достаточно их апостилирования (проставления отметки апостиль на оригинал либо нотариальную копию документа). Упрощенной такая процедура называется именно потому, что, с одной стороны, апостилирование осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом, а, с другой стороны, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

При этом следует обратить особое внимание на тот факт, что проставление отметки апостиль на оригинал диплома или аттестата подтверждает подлинность непосредственно подписи должностного лица и печати образовательного учреждения, а проставление штампа апостиль на нотариально заверенной копии диплома или аттестата свидетельствует лишь подлинность подписи и печати нотариуса, удостоверившего копию документа.

Основным недостатком проставления штампа апостиль на оригинал диплома, приложения к диплому или аттестата является длительность процедуры. В среднем, легализация документов в Министерстве Образования занимает от 2 до 3 месяцев, в то время как легализация нотариальных копий документов об образовании в Министерстве Юстиции занимает в обычном порядке от 5 до 7 рабочих дней, а в срочном режиме может быть выполнена за 2-3 дня.

Для документов, предназначенных для предоставления в компетентные органы государств, не присоединившихся к Гаагской Конвенции, предусмотрен иной порядок легализации. Все оригиналы документов легализуются в Главном консульском управлении Министерства иностранных дел или в консульских учреждениях определенной страны. Копии документов заверяются у нотариуса, подлинность подписи которого затем удостоверяется Министерством юстиции и после этого легализуется Главным консульским управлением Министерства иностранных дел. После такой легализации необходимо подтвердить подлинность подписи должностного лица, легализовавшего документ, в посольстве иностранного государства, на территории которого будет использоваться документ, либо в консульских учреждениях определенного государства за рубежом.

Если вы направляетесь на обучение за рубеж, вероятнее всего, вам придется столкнуться с процедурой легализации документов об образовании дважды: перед началом учебы в конкретной стране вы будете легализовывать тот документ об образовании, который у вас есть сейчас. После успешного завершения обучения вам придется легализовывать полученный за рубежом диплом с тем, чтобы он дал Вам право на продолжение учебы или получение престижной работы у себя на родине или же в другой стране мира.

Также рекомендуем почитать:

  • Наши преимущества
  • Политический перевод
  • Перевод документов для визы
  • Основные направления переводческих компаний
  • Различия некоторых видов переводов

Вчерашние студенты, вернувшись на родину после успешного завершения среднего и высшего образования за рубежом, задаются вопросом: «а признается ли мой аттестат (диплом, документ о присвоении ученой степени) в России и как его можно признать?»

Документы о среднем образовании, высшем образовании и о присвоении ученой степени подлежат признанию и установлению эквивалентности.
Процесс признания и установления эквивалентности на территории Российской Федерации документов иностранных государств об образовании называется нострификацией.

Признанием документов об образовании в Российской Федерации занимается Главэкспертцентр, уполномоченный Рособрнадзором — Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.

Признание документов осуществляется в двух основных направлениях:

  1. Академическое признание – обладатель иностранного аттестата (диплома, документа о присвоении ученой степени) может продолжить свое образование в образовательных или научных организациях Российской Федерации.
  2. Профессиональное признание – обладатель иностранного аттестата (диплома, документа о присвоении ученой степени) может начать осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.

Признание и установление эквивалентности иностранных документов об образовании производится на основании критериев, таких как учебные программы, нагрузка, количество учебных часов и пр., изложенных в нормативно-правовых документах и международных договорах Российской Федерации и иностранных государств.

Рособрнадзор ежегодно издает информационные письма, в которых прописывает перечень государств, с которыми Российская Федерация заключила соглашения о взаимном признании документов об образовании.

Не нуждаются в нострификации документы об образовании, полученные в таких государствах, как: Вьетнам, Венгрия, Румыния, Франция (документы о присвоении ученых ступеней), Турция (документы членов экипажей морских судов), Чехия, Украина, Белоруссия, Сирия (дипломы о высшем образовании), Китай, Куба, Испания, Армения, Финляндия и другие.

Процедура нострификации состоит из нескольких этапов:
1. Подготовка пакета документов:

  • заявление;
  • копия документа, удостоверяющего личность заявителя (обладателя документа об образовании);
  • оригиналы иностранных документов об образовании, легализованные апостилем*;
  • нотариально заверенные переводы иностранных документов об образовании (заверение может производиться как российским нотариусом, так и зарубежным, при условии, что со страной нотариуса и Российской Федерацией заключено соглашение о взаимной помощи);
  • доверенность (если документы подаются через доверенное лицо);
  • копии документов о смене фамилии (если фамилии в иностранных документах об образовании отличаются);
  • копии документов о предыдущем образовании (при наличии);
  • сведения об уплате государственной пошлины.

* Апостиль ставится в стране, выдавшей документ об образовании.
Не требуется ставить апостиль на документы, полученные в странах, заключивших с Российской Федерацией международные соглашения о правовой помощи: Азербайджан, Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Киргизия, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Монголия, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония.

Приведенный выше список документов не исчерпывающий, при необходимости возможно предоставление дополнительных документов.

2. Подача заявления. Заявление подается лично в Москве, по почте или через почтовый ящик в Главэкспертцентре.

3. Оплата государственной пошлины. Размер государственной пошлины установлен Налоговым кодеком Российской Федерации и составляет 4000 рублей.

4. Ожидание рассмотрения заявления. Каждый случай уникален, но при полном и корректно собранном пакете документов процесс ожидания не займет более 4 месяцев.

5. Получение свидетельства о признании (лично или по почте).

Стоит отметить, что процедура признания иностранных документов абсолютно бесплатна, уплате подлежит только государственная пошлина. Существует множество компаний – посредников, занимающихся помощью в оформлении нострификации за определенную плату, но обращение в подобные организации не гарантирует получения положительного результата.

Получение среднего и высшего образования за рубежом — это фундаментальная подготовка, высококачественные знания и огромные перспективы профессиональной деятельности в любой стране мира. А небольшое препятствие, в виде необходимости признания иностранных документов об образовании, при правильной подготовке и корректном формировании пакета документов, не доставит хлопот. Специалисты Edutravel.ru придут вам на помощь.

ФГБУ «Главэкспертцентр» с 15 июня 2020г. возобновляет личный прием заявлений о признании.

В соответствии с Рекомендациями Роспотребнадзора в целях снижения контактов между сотрудниками ФГБУ «Главэкспертцентр» и посетителями личный прием заявлений о признании производится по предварительной электронной записи.

Электронная запись осуществляется на сайте НИЦ (nic.gov.ru) по ссылке:

Запись на личный прием

Вместе с тем, рекомендуем заявления о признании и комплект документов по возможности подавать в электронной форме с использованием Портала государственных услуг (Gosuslugi.ru) или сайта НИЦ (nic.gov.ru), либо почтовым отправлением по адресу:115093, г. Москва, Люсиновская улица, д. 51.

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав. Решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором).

Способ подачи документов, сроки рассмотрения Иная информация

Add a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *